Да не стоит морочиться со старой ванной, выбрасывайте ее и покупайте новую, а то возиться будете сто лет, и долго, и грязно, и не факт, что отлично все получится, только время потратите и силы. Сейчас выбор хороших ванн и по самой разной цене вполне достаточный, поднакопите деньжат и купите новую. красивую ванну.

Конечно чугунная ванна дорого сейчас стоит, если новая. Поэтому, я прекрасно Вас понимаю, насколько трудно расстаться с такой ванной, даже если она старая. Но выше верно написали, сложно очень будет привести в полный порядок такую ванну и по цене возможно обойдется и счистка, и покраска, и услуги тех, кто будет ее выносить, удалять ржавчину, потом вновь заносить, все будет дороговато. Так что оцените варианты реставрации старой ванны и покупку новой, а потом уже решайте, что делать.
А я могу посоветовать Вам магазин, где можно выбрать нужную ванну и сравнить цены на них - хороший, большой магазин сантехники https://santex100.ru/shop/vanny/ Посмотрите, приценитесь, по размерам определитесь, по качеству, даже по производителю можете выбирать себе новую ванну.

Узнайте цены на услуги по реставрации такой ванны, наверняка есть специалисты и можно им позвонить, объяснить ситуацию с Вашей ванной и пусть скажут, сколько это будет все стоить полностью и на сколько времени такая реставрация затянется, как и где они этим будут заниматься, т.е. все нюансы узнать и проговорить. А потом сравните цены на все эти услуги по реставрации с учетом выноса ванны, снятия ржавчины, покраски внешней, реставрации внутри, стоимости материалов, потом заново все установить и так, как Вам нужно, с той ценой, сколько будет стоить новая ванна и ее установка. Вот так я бы поступила.