Я бы тоже просто купила нужную садовую качелю и не заморачивалась бы на ее строительство. Зачем? Сейчас такие качели классные есть, сама видела, тоже хочу выбрать нормальную к маме во двор, а то прежняя уже вся порвалась, покупали ее лет так 9 назад, но можно конечно и отремонтировать. Просто надо цены сейчас посмотреть, какие на эти качели. Тогда, когда я покупала свою, они были вполне приемлемыми для меня.

Садовые качели просто необходимы на дачном участке или на участке в своем доме. Летом без них вообще никуда, очень удобно вот так прилечь, отдохнуть, посидеть, покататься.
Самостоятельно я бы тоже не рекомендовала делать, есть столько вариантов уже готовых садовых качель.
Вообще, на участке своем много всего должно быть, чтобы было удобно и уютно.

А знаете, что я хотела бы посоветовать всем у кого есть дачи, свой участок, свой дом - взять себе на заметку сайт магазина "Утро Вам", вот так называется. Это магазин товаров для дома и дачи и тут можно очень много всего нужного и полезного найти не только для дома, но и для дачи, для своего участка. Посмотрите сайт этого магазина https://utro-vam.ru/  Тут очень много нужных, полезных товаров.
Относительно садовых качель, то и они тут есть конечно. Есть вообще все практически. Отличный магазин так сказать самых, самых разных и самых, самых нужных товаров для дома. Я сама когда захожу на сайт этого магазина, то просто часами все рассматриваю, все разделы, оторваться не могу и все мне оказывается нужно)))