Делать конечно надо автоматические ворота. Вполне даже можно установить автоматику на уже существующие гаражные ворота. Но там смотреть должны специалисты, не все так просто.
А относительно финансового вопроса, сколько что будет стоить, тут надо заходить на сайты компаний, которые делают такие ворота или устанавливают системы автоматики.
На гараж внутри участка конечно можно и роллетные ворота поставить, а можно и обычные, тут не принципиально. А вот на внешние ворота, конечно удобнее ставить автоматику - брелком нажал и они открылись и закрылись.

Ворота можно сделать самыми разными, что во двор, что отдельно в гараже. Конечно автоматика тут очень удачное решение и если Вас устроит стоимость, то конечно ставьте откатные ворота и на гараж типа рольставен, это можно все сделать. А относительно ценовой политики на такие вопрота, то тут могу посоветовать посмотреть сайт компании ИннТех, это в Калуге компания, которая занимается такого рода вопросами по воротам и не только. Зайдите на сайт, все изучите в специальном разделе, касающемся ворот, тут все подробно написано https://www.inn-teh.ru/
Если возникнут вопросы, то можно прямо на сайте связаться с консультантом и все подробнее выяснить. По крайней мере сможете по цене сориентироваться, ну и по видам ворот конечно тоже.